Španska sramota: od kod je prišel izraz in česa se Španci lahko sramujejo

So Španci najbolj osupljiv narod? V nasprotnem primeru, od kod bi lahko prišel ta izraz. Mnogi od nas uporabljajo to besedno zvezo precej pogosto, le redki pa so razmišljali o resničnem pomenu in izvoru tega izraza. Običajno se "španski sram" izgovarja, ko se koga sramujemo, ko nas nekdo osramoti ali njegovo vedenje ne ustreza naši ideji o spodobnosti.

Toda kakšne veze ima Španija s tem?

Od kod izvira izraz "španski sram"?

Dogaja se, da se kdo v podjetju ni zelo dobro šalil, vendar se tega sramujemo. Toda zakaj je treba omeniti Španijo? Tako se je zgodilo, da je bila Španija še vedno vpletena v občutek sramu.

Različica 1. Španija še vedno deluje

Najbolj priljubljena teorija, po kateri se je pojavil izraz "špansko sramota", še vedno sodeluje v Španiji. In stvar sploh ni v tem, da se Španci sramujejo drug drugega bolj kot nas, Rusov ali drugih narodov. V Španiji se je prvič pojavila definicija države, ko smo psihološko neprijetni in čutimo sram. V izvirniku ta fraza zveni kot "verguenza ajena". In če ta izraz prevedete v angleščino, potem se besedna zveza dobesedno spremeni v dolg izraz in da bi poenostavili svoje življenje, so preprosto začeli govoriti "španski sram. Ta izraz je prišel v ruski jezik zahvaljujoč dobesednemu prevodu iz angleščine.

Različica 2. Biblijska preglasnost

Po drugi teoriji ima izvor izraza "španski sram" svetopisemski pomen. Tradicija pravi, da se je Juda kesal za svoje grehe in se obesil na aspen. In tudi tega drevesa je bilo tako sram, da ga je stehtal izdajalec, ki je storil samomor. In ime drevesa "aspen" v hebrejščini zveni kot "ispa" ali "aspa". Obstaja teorija, da je iz tega znaka izviral izraz "španski sram".

Zakaj se sramujemo drugih?

Sramota sama po sebi še zdaleč ni nova, geografija pa zagotovo ne vpliva na sposobnost doživljanja, čeprav so bili Španci prvi, ki so se tega izrazili. Toda zaradi česar ogromno ljudi blati zaradi napak drugih? Točen odgovor poznajo psihologi.

Krši pravilo, vendar me je sram. Projektiramo, kaj se dogaja na nas samih, nočemo izkusiti lastne sramote, morda ima vsak od nas izkušnje s tem. Ko se nekdo znajde v nerodni situaciji, ga samodejno zapišemo kot krivca in se, nezavedno, seveda postavimo na njegovo mesto.

Veliko prepovedujemo sami sebi . Namreč, prepovedujemo si videti neumno in nerodno. In moč naše notranje prepovedi je tako velika, da se takoj, ko nekdo zaide v tako nesmiselno situacijo, izognemo celo gledanju, kaj se dogaja. Psihologi so prepričani, da je to znak, da sebe ne sprejemamo takšnega, kot v resnici smo, z vsemi našimi pomanjkljivostmi.

Prevzemamo odgovornost za dejanja drugih . Najbolj presenetljiva manifestacija tega občutka je, ko se mati sramuje otrokovega vedenja, ker čuti lastništvo in verjame, da bi lahko nekako vplivala na situacijo.

Bojimo se zavrnitve družbe. Vsi poznamo zgodbe iz antike, ko je bil izgon iz plemena najhujša kazen. Strah nas prevzame zgolj misel, da nas družba lahko zavrne zaradi smešnih dejanj.

Poistovetujemo se z drugimi in zato veljamo za priče in sostorilca v dejanju, ki ga je izvedel nekdo drug. Postani priča javnih absurdnih dejanj drugih ljudi, pravimo, da tega nikoli ne bi storili in bi doživljali različne stopnje psihološkega neugodja. In izkazalo se je, da je to neizogibno. In številne študije znanstvenikov to potrjujejo.

Psihologi pravijo, da je tako, saj je naša zavest zasnovana tako, da izkusimo neprijetna čustva ne samo za sorodnike in prijatelje, temveč tudi za sodelavce, znance, sodržavljane ali druge ljudi, ki so nam glede na spol, barvo in vero podobni. Neverjetno kajne?

Pridite na brezplačno lekcijo na MELENE.ru z rusko govorečimi učitelji in domačimi govorci, naučite se tujega jezika, da vas ne bo sram niti zase!

In kot običajno vprašanje dneva: Vas je bilo kdaj sram drugih?

Sorodni Izdelki